Os dois portugas vieram ao Rio de Janeiro no carnaval para veire as mulatas e o que viram foi uma total falta de vagas nos hoteis. Acabaram indo desembocar numa pensaozinha de antepenultima categoria. O sujeito da portaria:
- Num tem quarto individual. Ceis tem que dormir na mesma cama.
Como o cansaco era grande, toparam. La pelas 2:00 o Joaquim acordou com o pau duro e, troncho de saudades da Maria, resolveu bater uma punheta. Dali a dez minutos o Manuel acorda:
- Mas pa, que estais a fazeire, oh Joaquim?
- Pois não ves que estou a tocaire uma bronha?
- Entao por que não tocas no teu pau?
- U raios! é por isso que não consigo gozaire!