Dois argentinos chegam ao Rio de Janeiro completamente sem grana, então um diz ao outro:
- Vamos nos separar para pedir dinheiro e ao final do dia nos reunimos para ver quanto cada um de nós arrumou.
Ficou combinado assim e cada um vai para o seu lado. Já bem de tarde se encontram de novo e um pergunta para o outro:
- Quanto você conseguiu juntar?
- Só quinze reais
- E como fez?
- Fui a uma praça e escrevi um cartaz: "No tengo trabajo, tengo 3 hijos que atender, por favor necesito ayuda.
- E você, quanto ganhou?
- Um pouco a mais. Ganhei seis mil e duzentos reais.
- Madre de Dios! O que você fez para conseguir tudo isto? Assaltou um banco?
- Também escrevi um cartaz. Só que o meu dizia: "Me ajude a voltar para a Argentina. Falta só um real!"